中西交流中的趣事分享

我86年同济读书时德语不错，通过朋友介绍，去给德国旅行团做翻译。那时有个德国环球旅行团，乘游轮周游世界，这次停泊上海三天。因为德国人付费，我兴趣十足。

陪德国人逛城皇庙，德国夫妇看见每家人前有个桶，问啥用？我如是回答：上海人的马桶。 他们十分惊诧：我们德国人块头大，会把它压偏，不过我们家有大花园，做花盆很不错。明天带我们去买二个，借船带回德国。

妈呀，我是夜不能眛。替他们买了，说不定会损害中国形象，坐牢！

第二天相见时，我说中国式的花盆全卖完了，去买些中国山水画吧！

到了法国读书，德国夫妇立刻请我去法兰克福过圣诞节。一进他们的大门，夫妇就问：是不是给我们带来中国式的花盆？