有趣的中法文化比较

又给法国人讲解中华文化,觉得课中的讨论很有趣,故分享。
我说,2500年前,老子说到“齿刚易失,舌柔在口”,体现中国人“柔弱胜刚强“的信仰,法国人马上说,法国著名诗人拉封丹1680年创作“橡树和芦苇“,大风袭来,高傲的大树纷纷腰折,而柔弱的芦苇仍燕姿飞舞!法国人有同样的智慧!
我又提起公元前120前中国古典故事“塞翁失马,焉知非福“?法国人又答:我们也有同样的故事。老大臣有句口头禅而闻明天下:“这是件好事“。一天,国王不小心把手指割了,众人怜愐,唯老臣说:好事!国王大怒,投其牢中。国王带众人去打猎,不小心被吃完整人的食人族抓了,所有人都被吃了,唯独国王因缺手指被放。回来后放出大臣,说其有理,手指被割确实是好事,大难逃生。他同时为大臣所受的苦难痛心,而大臣不以为然:这是件好事!国王惊诧:为何?答:不然也不是被吃掉吗?

法国人总结:我们有同样的智慧!